Hi, I'm Taina. How can I help you?
Do you need a fluent Finnish-to-English translation that's in line with your company style? Are you looking for a reliable translation partner for long-term cooperation? You've come to the right place.
I translate corporate and marketing communications into fluent, natural English that’s a pleasure to read. The reader won't even realise it’s a translation.
Who am I?
My name is Taina Pemberton. I grew up in Vaasa, Finland, but have lived in the UK since 2013.
When I was in my thirties, I studied English at the University of Vaasa and graduated with a master’s degree. But for ten years before that I had already been reading, writing and speaking English every day with my British husband and other native speakers. The English language and British culture
together are my lifelong passion.
I have 15 years of experience in providing top-quality translation services. Founded in 2008, Taina Pemberton Translation is now known as Tipitii Translations, and I continue to provide the same friendly and reliable service with the same zeal.
I also have a vocational degree in weaving, which gives me an excellent basis for translating content related to fashion, textiles and interior design. Weaving, knitting and all kinds of textile crafts are still my favourite ways to relax after a day’s work.
I enjoy learning new things and have recently taken courses at the University of the Arts London, for example, in eco-friendly textiles and the ABC of interior design. This also helps me to serve my clients better than ever.
Well-being Manager Toast
Toast makes sure I don’t work too hard. She takes care of my physical and mental well-being by taking me for walks every day and by letting me scratch her – and by giving me a good laugh every now and then.
My Process
